For the past 54 years I have managed to hide the fact that
my ancestors were from Moldova. When people detect an accent I tell them that I
was born in Argentina and lived in several places, like Nashville, which have
influenced the inflection of my voice. My parents were already born in
Argentina; so technically I’m not lying by hiding my Moldovan roots.
I managed to keep my Moldovan secret for years until I found
myself in a restaurant with friends in Boca Raton a few weeks ago. My friend
asked the cheerful waitress were she was from, and the next thing I know I’m
telling her that my ancestors were also from Moldova.
Irina (not her real name, her real name was Ioana) told us
that she came to the US from Moldova a few years ago. She was ecstatic to hear
that my grandparents were from her country and proceeded to share with us The
Encyclopedia Britannica version of Moldova’s history. For 24 minutes she stood
next to us and gushed about the many atrocities that were bestowed upon her
countrymen and women since the establishment of the Principality of Moldavia in
1359. As a former history teacher in Moldova she was obviously starved for an
audience, while I was starved for lunch. While she was getting hotter and
hotter with the telling of every invasion by Crimean Tatars, my entrée was
getting colder and colder. When she got to the Treaty of Bucharest in 1812 I
decided to start eating between calamities. Unless I started eating I was going
to become the next victim of the Russian Empire, which annexed Moldova and gave
it the name Oblast of Moldavia and Bessarabia. When Oblast was converted to the
Bessarabia Governorate in 1871 I decided the hell with it and attacked my food
with the same vigor that Romania went after Bukovina and Transylvania.
When she got to the beginning of last century Irina went
back to get us deserts. I used the opportunity to finish my plate and recover
from the carnage. After serving desert Irina went straight to Bessarabia’s
proclamation of Independence from Russia on February 6th 1918,
conveniently skipping the first 18 years of the century, at which point I asked
her about the Kishinev pogrom of 1903 in which dozens of Jews were murdered and
hundreds wounded. It turned out that our adorable hostess was never taught the
incident that prompted the exile of my ancestors. When she started squirming I
asked her about the second pogrom that took place between October 19th
and 20th of 1905. At that point she told us that she needed to serve
other customers, to which I said if she knew of the Jewish community in
Kalarash, just outside Kishinev, which is where my ancestors were from. While I
was relishing my revenge, unbeknownst to me I gave her more ammunition.
Kalarash, she told us, is where the best cognac in the world is distilled. She
went on and on about the cognac, and like many of her compatriots, she
completely forgot that Jews were massacred there by her Cossack ancestors.
O God! Professor Prilleltensky this is amazing. You write with such a rare combination of genius and humour! You should be the inaugural Chair of Global Structure for TED talks. The audience is being delivered such a depth of palatable and unpalatable facts while simply enjoying themselves. I am always amazed at how you can draw me through a page simply by your wit. Perhaps that is your Moldovan heritage of cunning to survive! Thank you for your work. With respect. K Thomas (Oz)
ReplyDelete